これ、何に見えます？
オランダ語がわかる人には文字を見れば一目瞭然…
でしょうけど、
これ、ミネラルウォーターだと思いますよね？
娘がこれを飲んで大騒ぎ！
「何これ酢じゃん!!! 」
はっ？何言ってるの？
普通の水だと思って飲んだらスパークリング
ウォーターだったから文句言ってるのか…？
と思ったら…
ほんとに酢でした(ﾟ∀ﾟ)
このサイズといい、色といい、
まさに水でしょ？
左は水、右が酢！
さらに水売り場に並んでいたし！
まあ、変な洗剤とかを飲みそうになった
訳じゃないし、笑い話になったけど。
一つ単語も覚えたし(笑)
〈酢は「Azijn」です。
知らない人は覚えておきましょう。〉
少なくとも、お客さんとかに出さなくて
よかった…
それにしても言葉がわからないって怖いですね。
香港にいた時、ミニチュア粘土仲間の友達が、
ダイソー(香港の)の食品売り場にホイップ粘土が
置かれていて、びっくりして店員さんに教えてあげた、
なんてエピソードもありました。
ホイップ粘土、絞り出せるような形してるし、
ケーキの絵とか付いてて食品売り場にあれば、
食べちゃう人もいるかも…
オランダに来て4か月。
オランダ語の勉強をしよう、したいと常に思って
いるけど、ビザ手続き、仕事の準備から始動…など
忙しすぎて、つい先延ばしになっていて…
でもやっぱり、どうせやるなら、毎日少しずつでも
勉強していこうと改めて思った次第です。
あ、ちなみにこれが置いてあったお店はALDIです。
オランダではALDIが少ないから、
あまりお目にかかることはないかな？
オランダ語を知らない人はお気をつけて！
